Xin trích đoạn văn bia bằng chữ Hán Nôm được dịch ra Tiếng Việt, có thể liên quan đến Hai ngôi mộ tổ họ Hoàng Bùi- tại Đông Vinh – TP Thanh Hoá ngày nay.
BÀI CHÍ VỀ HOÀNG TƯỚNG CÔNG,
BÀI KÍ BIA GIA PHẢ TƯỚNG CÔNG HỌ HOÀNG BÙI
“…Truyền đến Hiển khảo húy là Văn Nhữ, vốn sẵn tính trời, rất mực thành thực, giữ lòng chính trực, khoan hòa, tích thiện, nhân ái, đem điều thiện mà đối đãi với mọi người.
Hiển khảo lấy vợ cùng xã, họ Hoàng, húy là Lớn. Con gái họ Hoàng là người thục nữ, mang phẩm chất mà người quân tử mong cầu, cho nên cũng chọn được người tương xứng kết hôn, giữ đạo làm vợ đẹp tốt như cây Đường, cây Lệ xum xuê hoa lá. Vợ chồng luôn nghĩ đến chuyện nhường nhịn, nhân ái, yêu thương nhau.
Ông bà sinh được hai nam, một nữ, dạy giỗ chu đáo, gia pháp nghiêm minh.
Hiển khảo mất ngày 26 tháng 7 năm Quý Dậu, táng tại thôn Thọ Lộc, xã Quang Chiểu, huyện Đông Sơn, tọa Tân Mùi, hướng Tân Sửu; huyệt mộ do quan Trấn thủ xứ Hải Dương là Cổn Quận công chọn đất.
Đến năm Quý Tỵ được phong là Hiển Cung đại phu Tuyên Quang xứ Tán trị thừa chính sứ ty Tham nghị, tự Đạo Tuấn, thụy Đôn Mẫn phủ quân.
Hiển tỷ mất ngày 26 tháng 7 năm Giáp Ngọ, táng tại xứ Mả Cách, thôn Đa Sĩ, xã Quang Chiếu, huyện Đông Sơn; tọa Tân Hợi, hướng Tân Tỵ, do Lưu thủ quan xứ Thanh Hoa là Hưng Quận công định huyệt. Cùng năm ấy được phong là Tuyên Quang xứ Tán trị Thừa chính sứ ty Tham nghị Nghi nhân, hiệu là Trinh Thục nhụ nhân…”
Văn bia nguy bản chữ Hán Nôm – đã được dịch.